opnemen teletekst ondertiteling (888) - Vraag

Vraag

Weten jullie iets over de mogelijkheden van het opnemen van teletekst ondertiteling met een videorecorder of DVD recorder?

Antwoord

In de reguliere handel zijn bijna geen videorecorders meer te koop. Alles wordt vervangen door de DVD recorders. Op een gewone DVD recorder is het niet mogelijk om teletekstondertiteling op te nemen.

Het is wel mogelijk om met een digitale recorder, teletekstondertiteling op te nemen. Op dit moment (september 2007) zijn bij ons twee apparaten bekend, die teletekstondertiteling kunnen opnemen; dit kan bijvoorbeeld met de Humax PVR-9200 C Dual Recording of met de Samsung DCB-P850R Digitale Recorder/decoder. Deze apparaten kunnen alleen gebruikt worden bij Digitale Kabeltelevisie van de meeste digitale kabelaanbieders.

Voor digitale tv via de kabel heb je een decoder nodig. Dit is een extra kastje dat je tussen de tv en de kabel plaatst. De Humax PVR-9200 C Dual Recording en de Samsung DCB-P850R Digitale Recorder/decoder zijn eigenlijk 2 in één. Het is zowel een decoder als een Hard disc recorder. Programmas die worden opgenomen zet je dus niet op een videoband of DVD maar op een harde schijf net als op de computer. Er is dus maar één apparaat nodig waarmee de digitale kabeltv wordt ontvangen en waarmee programmas kunnen worden opgenomen.

Het is wel verstandig om na te vragen bij welke kabelaanbieder de digitale recorder gebruikt kan worden.

We hebben hieronder nog een overzicht gemaakt van videorecorders die in het verleden op de markt geweest zijn en de mogelijkheid hebben om teletekstondertiteling op te nemen.

Wellicht zijn onderstaande videorecorders nog ergens tweede hands te koop.
* Videorecorders van JVC
JVC had Super-VHS (S-VHS) videorecorders die standaard teletekstondertiteling opnemen. Het signaal van Teletekst zit namelijk in de bredere band die S-VHS videorecorders kunnen ontvangen en gewone videorecorders niet. Voorwaarde is wel
1.gebruik van een S-VHS videoband en
2.opnemen via S-VHS.
3.knopje op de videorecorder S-VHS moet op aan staan anders wordt de teletekst niet meegenomen bij het afspelen.

De HRS-serie van JVC zijn allemaal S-VHS videorecorders.
Bij de modellen HRS 5960, 5961, 5970, 5971, 6960, 7960, 8960 is opnemen van teletekstondertiteling mogelijk.

* Panasonic
Voorheen had Panasonic 3 videorecorders die ondertiteling konden opnemen in het assortiment. Dit waren de NV-HS960, de NV-FJ760 en de NV-FJ710.

* Philips
Ook Philips had 2 videorecorders die ondertiteling konden opnemen in hun assortiment. Dit waren de types VR1200 en de VR1100 (S-VHS videorecorders).

* Bang en Olufsen
Bang & Olufsen had een videorecorder, de BeoCord V8000 in haar leveringsprogramma om teletekstondertiteling op te nemen. De BeoCord V8000 kan uitsluitend aangesloten worden op een Bang & Olufsen televisie!!
De BeoVision Avant VTR, een breedbeeld-televisie met ingebouwde videorecorder kan teletekstondertiteling opnemen.

* Andere mogelijkheden
De Nokia Mediamaster 119 C en de PV-600 zijn een poosje op de markt geweest.
Dit zijn digitale tuners die in staat zijn om ook het signaal van b.v. teletekstondertiteling 888 door te geven aan een video of DVD recorder.
Voorwaarde hierbij is wel dat er een digitaal kabelsignaal aanwezig moet zijn. Daarop kun je je abonneren.

« terug